Femminicidio Aosta, Francia concede estradizione del sospettato