Forestale, traffico illegale uccelli da richiamo, 9 indagati