Frecciarossa deragliato, giudici ‘incidente per catena errori’