Giovane trafitto da scheggia, l’indagine passa ai Ris