inaugurata variante