Inchiesta Monte Nuovo, la latitanza di Mesina e la droga