Legale di Ruby, ‘groviglio di norme in processo lungo come il caso Garlasco’