Legale famiglia Sula, altro importante passo indagine