Morte Purgatori, chiesto processo per quattro medici