Morti sospette, Cassazione annulla assoluzione infermiere