Osservatorio migranti, Cas nel Veronese senza riscaldamento