Pestaggi nel carcere di Firenze, agenti condannati per tortura