‘Pestato dagli agenti in carcere’, la denuncia in Procura