Prenotazione risonanza a invalida fra un anno, inchiesta Procura