Tragedia Monte Faito, 26 gli indagati e 24 le persone offese