Uccisa nel 2008, Cassazione annulla sentenza condanna per compagno