Urbanistica a Milano, giudice ammette i cittadini come parti civili per danni