Vigile del fuoco morto per amianto, Viminale condannato a risarcire famiglia