Antimafia, ipotesi omicidio Pasolini legato a furto film