Carlo e Camilla a Ravenna, tra antichità e i ricordi di Byron