Caso Equalize, ‘Gallo morì per infarto, archiviare indagine’