Caso Resinovich, Visintin torna in aula per un processo per diffamazione