Detenuto suicida ad Avellino, Procura apre inchiesta