Diga Genova, Signorini indagato dalla procura europea