Disastro ferroviario di Bressanone, tutti assolti