Due runner morti nel sonno, Procura apre un’indagine