Duplice omicidio a Bologna, chiesto il rinvio a giudizio