False vaccinazioni covid, Corte dei Corti condanna medico