Femminicidio in Gallura, prove su due complici di Ragnedda