Femminicidio Vanessa Ballan, a giudizio l’indagato