Festival No Tav ‘Alta Felicità’ insicuro, dossier in procura