Inaugurazione dell’anno accademico UniTo, protesta dei collettivi