Inchiesta su passata gestione del Teatro San Carlo, 12 indagati