Inchiesta urbanistica, Catella al Riesame contro domiciliari