Legale famiglia Caliendo, ‘nessun sit-in mamme per la morte di Domenico’