Malore fatale a Caldonazzo, 74enne muore dopo la traversata del lago