Meloni, Manzoni fondamentale nella diffusione dell’italiano