Morta dopo pillola anticoncezionale, Procura riesuma salma