Morte di Michele Merlo, nessun risarcimento ai familiari