Morte Navalny, Regno Unito convoca diplomatici russi