Morto davanti Guardia medica chiusa, pm Lamezia avvia indagine