Mottarone, nuova chiusura indagini, 5 indagati