Omicidio a Cosenza, fermato il presunto responsabile