Omicidio Cenaj, l’imputato confessa in aula