Omicidio Diabolik, assolto in appello il presunto killer