Omicidio Mollicone, i pm chiedono la condanna dei Mottola