Operaio morto in incidente lavoro, Procura apre inchiesta