Picchiato per aver difeso un detenuto da aggressione omofoba, 3 a processo