Resti umani trovati nel bosco, indagini nel Frusinate