Rogo via Lagrange Torino, via all’udienza preliminare